Kadang-kadang teks beberapa doa memimpin orang Kristian ke dalam kekeliruan, kerana kita tahu bahawa rayuan kepada subjek untuk menghidupkan orang dipanggil penyembahan berhala, yang di dalam Gereja, untuk meletakkannya sedikit, tidak dialu-alukan. Jadi, pada pandangan pertama, doa "Let God Risen" mengejutkan kita dengan daya tarikan yang terang untuk salib, yang dalam doa harus dipanggil "salib yang saleh dan memberi hidup." Tetapi, ternyata, tidak semuanya sangat mudah, dan dengan kesimpulan, dalam kes ini, tidak perlu tergesa-gesa.
Siapa yang kita bercakap dengan?
Dalam doa "Biarkan Tuhan bangkit," kita tidak merujuk kepada salib, seperti yang dipikir oleh banyak orang, iaitu, kepada Tuhan. Petikan berikut membawa kita kepada kesalahpahaman biasa mengenai doa ini:
"Oh, jujur dan memberi kehidupan salib Tuhan, tolonglah saya ...".
Dalam hal ini, jangan mengambil ungkapan ini verbatim, kerana dalam Alkitab terdapat banyak metafora, ketika objek mati memperoleh sifat. Dengan kata-kata ini, kita berpaling kepada Tuhan, mendorong dia untuk melaksanakan penghakiman terhadap setan, supaya mereka tidak menyiksa rakyat.
Permulaan doa Ortodoks ini "Let God Rise Up" diambil dari 67 Mazmur. Metafora yang serupa ("memalukan matahari," "bersukacita syurga") didapati dalam kitab suci. Mungkin, itulah sebabnya wakil-wakil agama lain belum lagi menuduh Ortodoks penyembahan berhala kerana teks doa ini.
Kenapa Orthodoxy membenarkan seseorang untuk tunduk di depan salib?
Untuk seorang Kristian Ortodoks, perkara paling menakjubkan tentang Yesus adalah salib jujurnya. Ia dengan bantuan salib yang dia menaklukkan dan menghapuskan kematian, dan orang-orang memperoleh kebangkitan. Terima kasih kepada kekuatan salibnya, kita berpeluang membenci masa kini, masa depan, kematian , kerana pintu masuk Syurga terbuka sebelum seseorang.
Tafsiran doa "Biarlah Tuhan muncul"
Kami, tentu saja, kebanyakannya terbiasa membaca doa tanpa berfikir. Imam berkata kepada anda untuk membaca doa "Semoga Tuhan bangkit," dan anda membaca, menunggu "kesan" yang akan datang. Walau bagaimanapun, daripada mengulangi mesin itu, kata-kata tidak jelas yang menghafal, anda hanya perlu memindahkan otak anda dan memikirkan "siapa siapa". Kemudian, peraturan asas berdoa akan dipenuhi - untuk berpaling kepada Tuhan dengan sepenuh hati.
Mari kita lihat teks doa dan cuba "menterjemahkan" kata-katanya. Ya, Tuhan akan bangkit menjadi bahasa yang moden dan luas. Kata pertama yang tidak biasa kepada kita adalah "dilimpahi" - ini bermakna - "musuh", iaitu musuh, akan bertaburan. "Tandatangan" - salib menafikan diri.
"Glagolyuschie" - bercakap.
"Murni" - tidak terlalu jujur, tetapi sangat dihormati. "Merosakkan kuasa syaitan" - kuasa kemenangan syaitan. "Prohyaty" - masing-masing, disalibkan, dan "musuh" - hanya musuh. Frasa utama doa adalah "Salib Tuhan yang memberi hidup" - salib yang memberi hidup kepada Tuhan.
Kami masih mempunyai satu bahagian yang lebih menarik untuk dipertimbangkan sebelum kita membaca doa "Let God Risen": "neraka turun dan mengatasi kuasa diabolisme" adalah secara tatabahasa di sini semua yang kurang jelas. Tetapi makna gabungan perkataan itu ialah Yesus selepas kematian berada di neraka. Dari situ dia membawa orang-orang kudus ke Syurga dan dengan itu memusnahkan kuasa syaitan ("yang membetulkan kuasa diabolisme"). Kemudian ada Kebangkitan.
Apa yang membantu doa ini?
Jika anda jujur memahami terjemahan doa "May God Risen", anda mungkin tahu apa yang berlaku. Tujuan doa ini adalah meminta perlindungan Allah di hadapan setan. Terdapat banyak contoh bagaimana doa ini berfungsi dalam situasi kritikal sedemikian. Sebagai contoh, cerita dengan dua wanita berjalan pulang dari kuil. Anjing yang dahagakan darah yang besar terbang ke atas mereka tanpa alasan sama sekali, dan ketika salah seorang daripada mereka putus asa mula membaca "Biarlah Allah Meningkat," anjing itu melangkah mundur, mundur, dan mengundurkan diri menghilang.
Siapa yang anda fikir mereka berurusan dengan?
