"Saya sendiri tidak faham" mengambil skala yang membimbangkan!
Hollywood tidak lagi menganggap perlu untuk memilih pelakon Rusia untuk persembahan atau suara watak-watak berbahasa Rusia, dan penerjemah dalam talian telah lama menggulingkan penceramah bahasa perundingan. Tidak percaya pada keseriusan masalah ini? Kemudian lihatlah filem-filem ini dalam gambar yang dimaksudkan untuk disewa di negara kita!
1. "Pengenalan Bourne"
Dan benar-benar, mengapa, mengganggu ... Ya, kita ada setiap lelaki kedua bernama Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Ya, kepada wira Tom Hanks secara umum, tidak ada soalan - yang dinilai oleh lesen pemandu yang dikeluarkan di Belarus Gomel, dia hanya seorang gadis - Gulina Gulnara Nadirauna, dan Victor Navorski disebabkan transliterasi Latin.
3. The Octopus
Adakah terdapat perbezaan antara huruf "Ch" dan "U"? Untuk mengeluarkan editor, ini adalah surat yang sama. Nah, dan dengan sewajarnya - salah satu kesilapan yang paling biasa dalam filem sedemikian.
4. "Max Payne"
Tetapi di sini sekali lagi - Jubah Urii dari sable!
5. Planet Merah
Cara terbaik untuk mencipta rombongan "Rusia" adalah untuk mengumpulkan ramai, banyak, dan banyak huruf Rusia ...
6. "Di Penjara Kosmos"
Tetapi tidakkah ia kelihatan seperti monitor biasa untuk purata Rusia?
7. "Kapten Syurgawi dan Dunia Masa Depan"
Sejarah dengan banyak huruf Rusia tidak memberikan pecahan. Siapa yang membaca begitu banyak?
8. "Hitman"
Dan bagaimana pula, apakah perbezaannya yang membuat cara untuk menulisnya?
9. "Empat Cemerlang"
Sama ada ia tidak mencukupi, apa yang ada pada kita perbezaan fisiologi. Bagaimana jika dia benar-benar?
10. "Orang asing"
Nah, dalam kes ini, kami berharap "trolling" tidak akan ditugaskan kepada kami! Mereka sendiri harus menyalahkan ...
11. Iron Man 2
Nah, ya, Boris dengan orientasi yang tidak konvensional tidak akan mengejutkan kami! Dan "Sekarang" bukan suara "Live" entah bagaimana lebih meyakinkan ...
12. "Dari Rusia, dengan Cinta"
Setuju - pintu menarik dan dihati sentiasa begitu menarik!
13. "Hari Kemerdekaan"
Wow, awan Fiznaznon ini sangat berbahaya bahawa Novosihorsk mengancam untuk "yoi!"
14. "Luruskan girasi"
Pada kita praktikal semua boleh diakses, perkara utama untuk menekan "OKEYO"!
15. "12 monyet"
Ya, ini supaya musuh tidak meneka!
16. "Komunikasi"
Jika seseorang itu berbakat, maka ini ... selama setahun!
17. "Chuck"
Nah, amaran itu agak biasa. Sama ada ia tidak mencukupi ...
18. "Agen Shch.I.T."
Di zon Siberia yang keras, di sebalik titik berbahaya ini mereka pergi secara eksklusif dalam siri ke-13 musim ketiga siri ini!
19. "Luruskan girasi"
Di kilang-kilang peledak nuklear rahsia, anda boleh menghasilkan apa-apa, walaupun syrups ...
20. Doktor Zhivago
Dalam jarak jauh 1905, kaum proletar tidak sampai kepada tatabahasa!
21. "Warganegara X"
Tetapi semasa Perang Dingin, walaupun perakam pita mudah alih yang berdedikasi boleh memberi amaran bahaya!